21.11. Pigor & Eichhorn / Corinne Douarre / Lisa Zenner
Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten. Pigor chante. Benedikt Eichhorn doit l'accompagner
Seit Mitte der 90er Jahre treten die beiden zusammen auf und haben in der deutschen Chansonlandschaft neue Maßstäbe gesetzt und unzählige Preise gewonnen. Kaum einer weiß, dass die zweisprachigen Künstler auch ein französisches Programm haben. Bissig, witzig, hintergründig, vielschichtig, unterhaltsam.
Ils tournent ensemble depuis 1995 et rares sont ceux qui savent que les chanteurs berlinois Pigor & Eichhorn,
bilingues l’un et l’autre, ont concocté un programme français liant la langue française avec l´esprit du cabaret berlinois. Résultat : des chansons d’un humour grinçant, succession de méchancetés et de vacheries mises en texte avec intelligence.
http://www.rampensau.de/kuenstler/pigor-eichhorn/programm/volumen-f/
Die deutsch-französische Sängerin/Texterin Lisa Zenner, zweisprachig aufgewachsen in Deutschland, Marokko und Frankreich ist gleichzeitig auch Ko-Leiterin des corbo. In ihrer Musik vereint sie auf virtuose Weise vitale lateinamerikanische Rhythmen, brasilianischen Bossa Nova und die melancholischen Klangfarben des französischen Chansons: Leicht, virtuos und kraftvoll.
Lisa Zenner est née du côté allemand de la frontière sarroise avant de grandir entre la France, le Maroc et l'Allemagne. Tantôt sensuelle, tantôt percussive, sa voix est un instrument à part entière et n'en finit pas de nous surprendre, tant par sa technique, que par l'émotion qu'elle procure... La poésie de ses textes prend toute son ampleur à travers une musique riche de ses influences francophiles et de ses tendances jazzy.
www.lisa-zenner.de
Corinne Douarre aus Paris lebt, liebt und besingt Berlin und ihr deutsch-französisches Leben seit Ende der 90er. Sie ist Chansonsängerin, Autorin und Komponistin und eine der wichtigsten Vertreterin des Nouvelle Chanson in Deutschland. Sie baut Brücken zwischen Chanson und Lied, Kultur und culture, Sprache und poésie, Wort und Stille. Sie arbeitet derzeit an ihrer neuen CD, die am 12. Dezember 2013 im corbo Berlin vorgestellt wird.
L’auteur-compositeur-interprète française Corinne Douarre, résidant à Berlin depuis la fin des années 90, chante sa vie entre deux cultures et deux langues. Elle enregistre actuellement son prochain CD avec le guitariste Dirk Homuth qui sera présenté le 12. décembre 2013 au corbo.
http://www.corinnedouarre.com/
________________________________________
Konzertbeginn 20h15 (pünktlich!)
Karten: karten@corbo-berlin.de
Concert à 20h15 (précise !)
Réservations : karten@corbo-berlin.de
FESTIVALKARTE (3 TAGE - 3 JOURS) 30,- EURO
ADRESSE: corbo
Kiefholzstr. 1-4 / 12435 BERLIN
www.corbo-berlin.de